深藏于书阁的典籍，如何变得“有意思”？当麒麟、凤凰等奇兽从古书“跳”进现实，变身国风动画的主角，是怎样的奇妙景象？一场别具一格的动物主题展览日前在上海图书馆东馆揭幕，吸引了不少人的关注。展览以“奇兽传奇”为主题，深度挖掘上图馆藏典籍背后鲜为人知的有趣故事，让记载于文献中的动物“跃然纸上”。
这是让书写在古籍里的文字活起来的创新探索。从《诗经》《周礼》到《卤簿图》《营造法式》，再到《坤舆图说》《职方外纪》……50余种典籍陈列于展厅，以生动的展览语言讲述麒麟、狮子、犀牛、凤凰、鲸和龙六类奇兽的历史与传说，搭配趣味十足的多媒体展项，呈现中华优秀传统文化的深厚底蕴和东西文化交融的源远流长。
麒麟形象不断演化，见证着中华文明从未间断
据统计，留存至今的中国古籍有八万余种，里面留下了许多有关动物探讨。以《周礼》为例，虽是一部礼制之书，却对动物的形态和特点有着细致的描绘，依祭祀、生态等将动物分作“六畜”“五虫” 等类，折射出先秦以用致知的物类认知逻辑。最早的诗歌总集《诗经》用“比”“兴”手法描绘了大量动物，总计出现109种。孔子敦促学生学习《诗经》，称其能“多识于鸟兽草木之名”。上古社会生活百科全书《山海经》记载奇异怪兽75种，展现了古人充满想象力的精神世界，也在一定程度上反映着他们的世界观。世界上最早的字典之一《说文解字》收录了四百余个虫、鱼、鸟、兽、畜类动物名，是研究动物名词发展演变至关重要的原始材料……
追溯相关的典籍和文物可以发现，奇兽的形象并不固定而是不断发生着变化。比如，象征祥瑞的麒麟，在秦汉时期的造型特点是头长独角，形似鹿或马，《尔雅注疏十一卷》写道：“形状大如马，有一只像鹿一般的角。”六朝至隋唐时，麒麟的角尖变弯曲，并演化出翅膀。宋元之后，麒麟的造型则逐渐转变为龙头鳞身的形象，在《三才图会》中以“龙化”的面貌呈现出来。
值得一提的是，麒麟形象演变，在明代初期时出现了一段小插曲。长颈鹿，这来自遥远非洲的真实动物，一度占据了“麒麟”的称号。永乐年间，郑和多次被任命率舟师出使南海西洋以至西域诸国。其间，途经的国家进贡过多种“殊方异兽”，其中就有被称为“麒麟”的长颈鹿。明朝最后一次“麒麟贡”之后，整个清朝再没有引进过长颈鹿。这支绵延200多年的插曲固然精彩，但并没有最终改变麒麟的形象。麒麟，就这样在漫长时光里不断演化，见证着中华文明从未间断。
差异与融合，东西文化交流源远流长
而外来狮子是如何踏入中国，并融入本土文化，成为中华民俗文化中堪与龙凤并列的又一种灵兽？展览给出的答案是，这得益于“丝绸之路”的开通：公元前138年，汉武帝派张骞出使西域，沟通了中国与世界，“殊方异物” 的狮子和狮子文化正式被国人所认知。无论是《营造法式》中的“望柱头师子”，还是《信西古乐图》中的唐代舞狮场景，无一不向我们展示了无处不在的狮文化。在西方文化中，亦创造了许多与狮子有关的寓言典故。比如，在全世界流传两千五百余年而经久不衰的《伊索寓言》中，狮子作为故事主角占有很大的比例，体现了——不同的文明，相同的“百兽之王”。
文化有共通之处，也有差异。以鲸鱼为例，中西方有着截然不同的想象：中国传说中记载鲸鱼的游动如同群山移动，是一大奇景，实际上是抹香鲸科动物的肠内分泌物的龙涎香，被古人认为是神秘的海中龙的涎沬凝结而成。而在中世纪西方文献中，鲸类被描绘成危害船员安全的“海怪”。
“尽管大部分典籍成书年代久远，但其中蕴含的信息与传递的价值依旧充满活力。以恰当方式阐释，典籍与普通观众的距离并不遥远。”策展团队负责人表示，作为“典籍有意思”系列展的首场，“奇兽传说”力图展现典籍版本价值以外的另一层内容价值，让年轻观众进一步了解上图的馆藏。为此，策展团队与上海音乐学院数字媒体艺术学院师生合作，结合典籍，为奇兽专题创作八组不同形式的多媒体互动装置。观众可欣赏古色古香的原创动画短片，与灵动的狮子共舞，或置身于神奇的幻想森林之中……展厅现场还设置多处现代出版物阅览点，让典籍不再遥不可及。围绕展览推出的学术讲座、艺术工坊、亲子阅读会等活动，则邀请大中小读者化身“典籍侦探”，一起踏上奇幻的“书海历险”。
原标题：《当奇兽从典籍“跳”进现实，一起踏上奇幻“书海历险”》
栏目主编：邢晓芳 文字编辑：宣晶
来源：作者：文汇报 李婷
